В ИТЛК сраная тыща страниц про еду. Щас будут только неколько первых, так что это МНОГОСЕРИЙНАЯ рубрика.

레스따란 - дорогой ресторан с некорейской едой (поэтому и дорогой - импортные ингредиенты).
분식집 - столовая, где продаётся кимпаб (роллы из сушёной морской капусты), ттокпокки (обжаренные рисовые колбаски с добавлением перцовой пасты и других специй), рамён (лапша быстрого приготовления) и другие блюда, не требующие сложного приготовления.
바 - бар (алкоголь и закуски).
보장마차 - закусочная на улице.
한식집 - ресторан корейской кухни.
카페 - небольшой ресторан, где подают кофе, чай, сладости и т.п.
바비큐 - мясо, цельным куском зажаренного на огне; ресторан, где в столах расположена жаровня.

Тигрёнок говорит:
1. Блюда часто едят все вместе (коллеги/друзья/др.). Старшие берут еду и начинают есть первыми.
2. Официанты игнорируют? Это не так! Корейцы предпочитают наслаждаться едой без постороннего вмешательства, поэтому, если вам что-то нужно, зовите официанта сами.
3. Во многих ресторанах есть звоночки для вызова официанта!
4. Кредитные карты типа Американ Экспресс принимают везде.

Тигрёнок говорит:
1. Горячие супы популярны круглый год.
2. Во влажные летние месяцы сочетание горячего бульона и красного перца работают на охлаждение тела (пот).